1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 ... 2 00:00:03,280 --> 00:00:05,880 - Zullen we vandaag hier blijven? 3 00:00:06,200 --> 00:00:11,200 Wij doen niets, echt niets. De totale bubbel. 4 00:00:11,520 --> 00:00:13,680 -En wat moet ik tegen mijn rechter zeggen? 5 00:00:14,000 --> 00:00:17,600 -Voedselvergiftiging, de dood van een geliefde, we zullen het ontdekken. 6 00:00:17,920 --> 00:00:20,160 -En wat zeg je op het gemeentehuis? 7 00:00:20,480 --> 00:00:24,200 -Voedselvergiftiging, overlijden van een dierbare, we blijven verbonden. 8 00:00:24,520 --> 00:00:25,520 -Oh ! 9 00:00:29,520 --> 00:00:31,960 -Gaat het, mijn liefste? -Mm. 10 00:00:35,640 --> 00:00:38,600 Is er geen koffie meer? -Ja, in de kast. 11 00:00:38,920 --> 00:00:41,120 De filters staan ​​ernaast. 12 00:00:41,440 --> 00:00:44,160 Je hoeft alleen maar op de knop te drukken. 13 00:00:44,480 --> 00:00:45,600 -Ah! 14 00:00:45,920 --> 00:00:48,840 -Moeten we het naar je toe brengen? -Ze houdt niet van 15 00:00:49,160 --> 00:00:51,600 dat we hem morgenochtend spreken. 16 00:00:51,920 --> 00:00:55,280 -Het is niet de dag om te ontspannen. Ik ga werken. 17 00:00:55,600 --> 00:00:58,920 Na je eerste jaar van inertie hoop ik dat je faalt 18 00:00:59,240 --> 00:01:00,960 op je examens. 19 00:01:01,280 --> 00:01:03,880 Tot vanavond, mijn hart. - Tot vanavond. 20 00:01:04,200 --> 00:01:07,120 -Hij is te raar. Hij is snel. 21 00:01:07,440 --> 00:01:10,360 -Wat doe je vandaag? -Ik weet het niet. 22 00:01:10,680 --> 00:01:12,440 -Ga je even uit? 23 00:01:12,760 --> 00:01:14,120 -Mm. 24 00:01:15,600 --> 00:01:17,880 -Goed. Ik ga werken. 25 00:01:18,840 --> 00:01:20,560 -Wacht, mama. 26 00:01:20,880 --> 00:01:22,960 Kun je wat koffie voor me zetten? 27 00:01:23,280 --> 00:01:25,800 -Omdat jij mijn lieve dochter bent. 28 00:01:26,120 --> 00:01:27,960 -Bedankt, mama. 29 00:01:28,280 --> 00:01:49,000 ... 30 00:01:54,120 --> 00:01:58,680 - Hallo, meneer de rechter. Ik had niet over de rand moeten gaan. 31 00:01:59,000 --> 00:02:02,960 -Het maakt niet uit, Constance. Het belangrijkste is dat jij er bent. 32 00:02:03,280 --> 00:02:06,640 Het slachtoffer is Lionel Kaplan, oprichter van Fibrotech, 33 00:02:06,960 --> 00:02:10,680 die koolstofrompen voor racezeilboten produceert. 34 00:02:11,000 --> 00:02:12,480 Zijn kantoren zijn daar. 35 00:02:12,800 --> 00:02:16,720 Vorig jaar ontving hij de Ondernemersprijs van de regio. 36 00:02:17,040 --> 00:02:19,680 -Goedemorgen ! -Je liet me schrikken. 37 00:02:20,000 --> 00:02:23,200 -Als de politie waarschuwt, zijn er geen verrassingen meer. 38 00:02:23,520 --> 00:02:26,440 -Ja, dat is waar. Eh? Hoe is het ? 39 00:02:26,760 --> 00:02:29,640 -Ja, het is oké. Het is daar. 40 00:02:30,360 --> 00:02:31,720 Het zal nodig zijn om dit te controleren 41 00:02:32,040 --> 00:02:34,760 bij de autopsie, maar volgens de patholoog 42 00:02:35,080 --> 00:02:38,040 het slachtoffer overleed aan een klap op het hoofd. 43 00:02:38,800 --> 00:02:42,160 We hebben het moordwapen nog niet gevonden. 44 00:02:44,160 --> 00:02:47,520 Onderhoudspersoneel ontdekte het lichaam. 45 00:02:47,840 --> 00:02:50,920 -Videobewaking? -Nee. 46 00:02:51,240 --> 00:02:53,960 - Had hij familie? -Hij was getrouwd 47 00:02:54,280 --> 00:02:59,320 aan Emma Kaplan, huisarts, en ze hebben een zoon, Lucas, 20 jaar oud. 48 00:02:59,640 --> 00:03:00,720 -Wat nog meer? 49 00:03:01,040 --> 00:03:04,920 -Mélanie Roussel, zijn rechterarm, als laatste links, om 19.30 uur 50 00:03:05,240 --> 00:03:07,480 -Goed. Laten we gaan. 51 00:03:08,520 --> 00:03:10,240 -Hij is in een goed humeur 52 00:03:10,560 --> 00:03:13,440 vandaag toch? -Heb je het gemerkt? 53 00:03:13,760 --> 00:03:15,040 -Ja. 54 00:03:15,360 --> 00:03:18,080 - Werkt u hier al lang? 55 00:03:18,400 --> 00:03:23,560 -Ik ben hier sinds de schepping. In eerste instantie waren het alleen hij en ik. 56 00:03:23,880 --> 00:03:27,680 Wat zullen we worden zonder hem? -Zijn dood betekent niet 57 00:03:28,000 --> 00:03:30,400 dat het bedrijf zal verdwijnen. 58 00:03:30,720 --> 00:03:33,920 -Heeft hij u verteld over problemen met een medewerker? 59 00:03:35,320 --> 00:03:41,160 -Nee. We zijn een klein team, het voelt een beetje als een familie. 60 00:03:41,480 --> 00:03:43,880 -Hoe gaat het met het bedrijf? 61 00:03:44,200 --> 00:03:47,040 -We hebben net een groot contract gekregen. -Welke ? 62 00:03:47,360 --> 00:03:50,720 -Een ontwerper van toeristenboten bestelde rompen. 63 00:03:51,040 --> 00:03:53,640 -Je racet met zeilboten. 64 00:03:53,960 --> 00:03:55,080 -Ja. 65 00:03:55,400 --> 00:03:58,240 Maar onze kennis interesseerde hen. 66 00:03:58,560 --> 00:04:00,440 -Is het een groot volume? 67 00:04:00,760 --> 00:04:04,200 -We gaan van 15 medewerkers naar ruim vijftig. 68 00:04:04,520 --> 00:04:09,680 We waren grote investeringen gaan doen, samen met Lionel. 69 00:04:10,560 --> 00:04:15,400 -Het had jaloezie kunnen veroorzaken. -De omgeving is competitief, 70 00:04:15,720 --> 00:04:17,640 maar vanaf daar om te doden... 71 00:04:17,960 --> 00:04:19,440 -In zijn privéleven, 72 00:04:19,760 --> 00:04:23,760 hij had problemen? -Hij was gescheiden van Emma 73 00:04:24,080 --> 00:04:26,800 voor een jaar. - Waren ze niet gescheiden? 74 00:04:27,120 --> 00:04:29,520 -Nee. -We zullen moeten lanceren 75 00:04:29,840 --> 00:04:31,680 een zoektocht 76 00:04:32,000 --> 00:04:35,480 op uw terrein. -Ga je gang, we hebben niets te verbergen. 77 00:04:45,000 --> 00:04:49,200 -Ze zag er radeloos uit. -Omdat ze haar baas heeft verloren. 78 00:04:49,520 --> 00:04:52,880 -Lionel Kaplan sterft wanneer hij zijn fortuin gaat verdienen. 79 00:04:53,200 --> 00:04:56,040 -We moeten uitzoeken wie er baat heeft bij de misdaad. 80 00:04:56,360 --> 00:04:59,400 -Misschien is het niet het geld, het motief. 81 00:04:59,720 --> 00:05:04,200 - Dhr. Rechter, Emma Kaplan is hier. -Akkoord. 82 00:05:07,840 --> 00:05:12,880 -Het is onmogelijk. Lionel had met niemand problemen. 83 00:05:15,520 --> 00:05:19,800 -Je was gescheiden. Waarom ben je niet gescheiden? 84 00:05:20,120 --> 00:05:22,280 -We bleven dichtbij. 85 00:05:22,600 --> 00:05:26,920 Wij wilden het doen, maar hij had geen haast. 86 00:05:27,240 --> 00:05:30,240 En daar is het huis. 87 00:05:30,560 --> 00:05:33,800 Eigenlijk hebben we nooit echtelijke problemen gehad. 88 00:05:34,120 --> 00:05:39,080 We hebben nooit... nooit tegen elkaar geschreeuwd. 89 00:05:39,680 --> 00:05:42,400 Eigenlijk ging het goed. 90 00:05:42,720 --> 00:05:45,040 -Ben jij degene die uit elkaar is gegaan? 91 00:05:45,360 --> 00:05:48,000 -Hij bracht zijn hele leven op kantoor door. 92 00:05:48,320 --> 00:05:51,480 Toen hij bij ons was, was zijn geest daar. 93 00:05:51,800 --> 00:05:54,400 -En je zoon, heb je hem gewaarschuwd? 94 00:05:54,720 --> 00:05:57,200 -Ik heb hem vanmorgen gebeld. 95 00:05:57,520 --> 00:06:00,520 Hij studeerde in Nice. Het zou moeten gebeuren. 96 00:06:00,840 --> 00:06:03,120 Ik ben bang dat hij slecht zal reageren. 97 00:06:04,280 --> 00:06:06,880 -Dat zou niet ongebruikelijk zijn, toch? 98 00:06:07,200 --> 00:06:09,520 -Het is anders. -Hoe zo? 99 00:06:09,840 --> 00:06:11,360 -Dat is altijd zo geweest 100 00:06:11,680 --> 00:06:14,320 erg ingewikkeld met zijn vader. 101 00:06:15,560 --> 00:06:19,240 Hij zorgde er nooit echt voor, altijd aan het werk, 102 00:06:19,560 --> 00:06:20,560 zeer afwezig. 103 00:06:20,880 --> 00:06:22,840 Aan het begin van de scheiding, 104 00:06:23,160 --> 00:06:26,800 Lucas was erg boos op hem, hij hield hem verantwoordelijk. 105 00:06:27,120 --> 00:06:30,160 Het gaat al een tijdje veel beter. 106 00:06:30,480 --> 00:06:32,840 Hij bracht al zijn weekenden door 107 00:06:33,160 --> 00:06:34,960 bij hem thuis. 108 00:06:37,960 --> 00:06:41,880 Ze waren van plan tijd in te halen. 109 00:06:42,200 --> 00:06:45,440 -Weet u of uw man iemand heeft ontmoet? 110 00:06:46,280 --> 00:06:48,280 -Ik denk het niet. 111 00:06:48,600 --> 00:06:51,280 Hij zou mij anders hebben verteld. 112 00:07:11,760 --> 00:07:15,360 -Het lijkt niet in orde te zijn. -Ik vind het jammer om te vertrekken. 113 00:07:15,680 --> 00:07:19,000 -Ik had nog nooit iemand verdrietig gezien om te vertrekken 114 00:07:19,320 --> 00:07:22,120 Quiring. -Wees voorzichtig, hij komt eraan. 115 00:07:22,440 --> 00:07:24,760 -Hij komt opdagen zodra we het zeggen 116 00:07:25,080 --> 00:07:28,760 slecht van hem. -Het is typerend voor paranoïde mensen. 117 00:07:29,080 --> 00:07:31,320 Jij ook een beetje. 118 00:07:31,640 --> 00:07:33,560 -Bedankt, Meijer. 119 00:07:33,880 --> 00:07:36,800 Hallo, meneer de aanklager. -DUS ? 120 00:07:37,120 --> 00:07:39,800 Zullen we een familiereünie houden? 121 00:07:40,120 --> 00:07:42,520 - Dat weet ik niet, maar ik zou het graag willen 122 00:07:42,840 --> 00:07:45,240 een afscheidsfeestje organiseren 123 00:07:45,560 --> 00:07:47,800 voor het einde van mijn stage. 124 00:07:48,120 --> 00:07:53,440 -Hm. En ondertussen hang jij rond in de gangen. 125 00:07:56,160 --> 00:07:57,920 -Ja. Ik ga daarheen. 126 00:07:58,560 --> 00:08:01,560 -We hebben moeite met het hebben van een budget voor 3 pennen, 127 00:08:01,880 --> 00:08:05,680 we gaan geen afscheidsfeestje geven zodra een stagiair vertrekt. 128 00:08:06,000 --> 00:08:07,920 Zijn wij het eens? -Natuurlijk. 129 00:08:08,240 --> 00:08:10,720 -En het Kaplan-dossier? -Wij controleren 130 00:08:11,040 --> 00:08:14,040 bepaalde elementen. -Hoe eerder de familie kan 131 00:08:14,360 --> 00:08:17,640 een begrafenis organiseren... -Hoe beter. Ik weet. 132 00:08:17,960 --> 00:08:19,360 Hij ontvangt een bericht. 133 00:08:21,160 --> 00:08:24,280 -Wat is er met hem aan de hand? -Het ging goed met hem vanmorgen. 134 00:08:24,600 --> 00:08:28,120 -Heb ik iets verkeerds gezegd? -Nee. 135 00:08:34,200 --> 00:08:36,200 Kan ik gaan werken? 136 00:08:36,520 --> 00:08:39,000 -Ja, ga je gang, Meyer. 137 00:08:44,000 --> 00:08:48,640 -Wie heeft deze dozen hier neergezet? Wij hebben geen toegang meer tot de mail. 138 00:08:48,960 --> 00:08:51,480 -Je was aardiger vanmorgen. 139 00:08:51,800 --> 00:08:56,240 -Ja. Pardon. Het is Quiring. Soms irriteert hij mij. 140 00:08:56,560 --> 00:09:01,480 -Je oscilleert: de ene keer ben je vriendelijk, de andere keer broos. 141 00:09:01,800 --> 00:09:03,760 Jullie lijken op elkaar. 142 00:09:04,080 --> 00:09:06,280 -Constance, alles is aanwezig. 143 00:09:06,600 --> 00:09:10,520 -Ben jij het eigenlijk? -Ik heb de boekhouding laten bezorgen 144 00:09:10,840 --> 00:09:13,160 van Fibrotech om het te pellen. 145 00:09:13,480 --> 00:09:15,920 Vormt dit voor u een probleem? -Nee. 146 00:09:16,240 --> 00:09:17,360 - Dhr. de rechter, 147 00:09:17,680 --> 00:09:19,560 Kapitein Saidi 148 00:09:19,880 --> 00:09:22,480 wacht op je. -Hartelijk bedankt, Fanny. 149 00:09:22,800 --> 00:09:24,200 -Maar dat is normaal. 150 00:09:28,160 --> 00:09:29,360 -Was het beter? 151 00:09:29,680 --> 00:09:30,600 -Perfect. 152 00:09:32,280 --> 00:09:35,280 -De bloedsporen op de grond zijn van hem. 153 00:09:35,600 --> 00:09:40,240 Maar het voorwerp waarmee hij werd geraakt, is niet gevonden. 154 00:09:40,560 --> 00:09:42,760 Hij had 2 gram alcohol. 155 00:09:43,080 --> 00:09:46,440 De huiszoeking bij hem thuis leverde niet veel op. 156 00:09:46,760 --> 00:09:50,720 We hebben een enkeltje vliegticket naar Costa Rica, San José gevonden. 157 00:09:51,040 --> 00:09:54,560 -Een enkeltje ? -Ik wou dat ik dat kon doen. 158 00:09:56,680 --> 00:09:59,800 -En hij heeft er niemand over verteld. 159 00:10:00,120 --> 00:10:03,600 -Het kan een aanwijzing zijn. -Kaplan belde zijn zoon 160 00:10:03,920 --> 00:10:06,960 4 uur voor zijn dood. Lucas. 161 00:10:07,280 --> 00:10:11,080 Zijn telefoon werd om 19.30 uur gebeld. in de buurt van de plaats delict. 162 00:10:11,400 --> 00:10:14,520 -Zijn moeder vertelde ons dat hij gisteravond in Nice was. 163 00:10:14,840 --> 00:10:16,760 -Ze heeft tegen ons gelogen 164 00:10:17,080 --> 00:10:18,560 of ze wist het niet. 165 00:10:18,880 --> 00:10:22,360 De auto stond op de snelweg tussen Nice en Marseille. 166 00:10:22,680 --> 00:10:24,000 Dat deed hij 167 00:10:24,320 --> 00:10:26,880 de terugreis in de avond. 168 00:10:39,560 --> 00:10:41,560 -Wat is er aan de hand? 169 00:10:41,880 --> 00:10:43,160 -Mogen we binnenkomen? 170 00:10:43,480 --> 00:10:47,400 -Ja. Ik heb bezoek, maar ik ga hem vragen om te vertrekken. 171 00:10:52,720 --> 00:10:54,960 -Ik zal je verlaten. 172 00:10:55,280 --> 00:10:58,840 Jij bewaart alle bestanden en we bellen elkaar 173 00:10:59,160 --> 00:11:01,880 als je dat nodig hebt. -Beloofd. BEDANKT. 174 00:11:03,600 --> 00:11:05,800 -Doei. 175 00:11:08,240 --> 00:11:11,320 -Gelukkig is Mélanie er. 176 00:11:11,640 --> 00:11:14,520 Ik weet niet wat ik zonder haar zou doen. 177 00:11:14,840 --> 00:11:17,720 Ik heb zijn handtekening aan hem gedelegeerd 178 00:11:18,040 --> 00:11:20,400 voor haar om het bedrijf te leiden. 179 00:11:20,720 --> 00:11:24,120 Ik ben degene die het vruchtgebruik heeft van Lionel's bezittingen. 180 00:11:27,720 --> 00:11:29,200 -Wij willen graag praten 181 00:11:29,520 --> 00:11:30,760 aan je zoon. 182 00:11:31,080 --> 00:11:33,720 -Waarvoor? Is er een probleem? 183 00:11:34,040 --> 00:11:37,120 -Je hebt gisteravond je vader bezocht. 184 00:11:37,440 --> 00:11:39,320 -Hij moest weg. 185 00:11:39,640 --> 00:11:43,400 -Een rondvaart Nice/Marseille in de avond is bijzonder. 186 00:11:43,720 --> 00:11:45,600 -Heb je ruzie gemaakt? 187 00:11:45,920 --> 00:11:48,480 -Denk je dat ik mijn vader heb vermoord? 188 00:11:48,800 --> 00:11:52,040 -Dat zeggen wij niet. Wij proberen het te begrijpen. 189 00:11:52,360 --> 00:11:55,480 Waarom wilde hij naar Costa Rica? 190 00:11:57,000 --> 00:12:01,400 -Hij heeft mij gebeld. Hij vroeg mij dringend naar zijn kantoor te komen. 191 00:12:01,720 --> 00:12:03,920 Morgen ? -Ja, morgen. 192 00:12:04,240 --> 00:12:08,200 Ik kan niet anders. U komt daar uw vakantie doorbrengen. 193 00:12:08,520 --> 00:12:11,360 -Waarom ga je weg? -Ik moet. 194 00:12:11,680 --> 00:12:14,040 Ik ga 6 maanden, een jaar of langer weg. 195 00:12:14,360 --> 00:12:16,280 -Voor werk? -Ja. 196 00:12:16,600 --> 00:12:19,680 -Laat jezelf vervangen. -Het is onmogelijk. 197 00:12:20,000 --> 00:12:22,400 -Dat heb je me altijd verteld. 198 00:12:22,720 --> 00:12:25,520 En daar ga je. -Het is anders. 199 00:12:25,840 --> 00:12:27,520 -Bewijs het mij. 200 00:12:27,840 --> 00:12:31,320 -Vertrouw me, grote kerel. Ik laat je niet in de steek. 201 00:12:38,200 --> 00:12:39,360 -Heb je gedronken? 202 00:12:39,680 --> 00:12:42,240 -Ik zweer dat we elkaar snel weer zien. 203 00:12:42,560 --> 00:12:43,920 -Ik geloof je niet. 204 00:12:44,240 --> 00:12:45,960 Ik zal niet op je wachten 205 00:12:46,280 --> 00:12:48,800 mijn hele leven. Vertrekken. 206 00:12:49,120 --> 00:12:52,520 Hoe dan ook, ik denk dat het beter voor mij is. 207 00:13:00,520 --> 00:13:02,640 Ik keerde daarna terug naar Nice. 208 00:13:02,960 --> 00:13:05,200 -En je moeder? 209 00:13:05,520 --> 00:13:09,320 -Waarom vertel je het hem? Het is niet nodig dat ze nog een teleurstelling ervaart. 210 00:13:09,640 --> 00:13:11,480 -Heb je geen alibi? 211 00:13:11,800 --> 00:13:15,080 -Nee. Maar wat ga je doen? 212 00:13:15,400 --> 00:13:16,520 Mij ​​tegenhouden? 213 00:13:34,440 --> 00:13:37,720 -Je hebt er goed aan gedaan hem niet aan te klagen. 214 00:13:38,040 --> 00:13:41,880 -Wie vertelt ons dat hij onschuldig is of dat ik de juiste keuze heb gemaakt? 215 00:13:42,200 --> 00:13:44,120 -Hij zal niet ontsnappen. 216 00:13:44,440 --> 00:13:48,360 Zou hij zijn vader hebben vermoord en direct daarna naar Nice zijn teruggegaan? 217 00:13:48,680 --> 00:13:50,120 -Hij is intelligent. 218 00:13:50,440 --> 00:13:52,400 Hij kan ons manipuleren. 219 00:13:52,720 --> 00:13:56,760 -Als hij zo intelligent was, zou hij niet opgemerkt zijn. 220 00:13:57,080 --> 00:14:00,960 Hij zou zijn mobiele telefoon hebben uitgeschakeld, hij zou niet de snelweg hebben genomen. 221 00:14:01,280 --> 00:14:03,240 -We moeten opnieuw beginnen. 222 00:14:03,560 --> 00:14:05,520 Kaplan wilde verdwijnen 223 00:14:05,840 --> 00:14:08,720 toen hij het contract van zijn leven had getekend. 224 00:14:09,040 --> 00:14:11,440 -Hij ging niet naar zijn werk. 225 00:14:11,760 --> 00:14:13,160 -Waarom vluchten we? 226 00:14:13,480 --> 00:14:16,080 -Een dubbelleven, een onherstelbare daad, 227 00:14:16,400 --> 00:14:19,760 een verlangen om radicaal te veranderen, om je verleden uit te wissen. 228 00:14:20,080 --> 00:14:22,000 -Ja. Maar concreet? 229 00:14:22,320 --> 00:14:25,080 -Laten we de rekeningen van het bedrijf controleren. 230 00:14:25,400 --> 00:14:28,920 De meeste verdwijningen zijn te wijten aan overmatige schuldenlast. 231 00:14:29,240 --> 00:14:30,440 -Goed idee. 232 00:14:30,760 --> 00:14:32,480 Ik zal er meteen zijn. 233 00:14:42,400 --> 00:14:45,200 - Hallo, meneer de rechter. -Goedemorgen. 234 00:14:57,680 --> 00:14:59,400 -Wat ben je aan het doen ? 235 00:14:59,720 --> 00:15:03,320 -Het is voor Antoine's afscheidsdrankje. Ik heb er 2 236 00:15:03,640 --> 00:15:05,800 naar het financieel parket 237 00:15:06,120 --> 00:15:09,040 en een fonds met de procureur-generaal. 238 00:15:09,360 --> 00:15:11,480 -Wij zullen niets doen. -Ah goed? 239 00:15:11,800 --> 00:15:14,080 -Ja. -Maar waarom? 240 00:15:14,400 --> 00:15:19,400 -Omdat hij... Ik hoef mijn beslissingen niet aan jou te verantwoorden. 241 00:15:19,720 --> 00:15:24,560 -Nee, natuurlijk. Het is een schande. Hij heeft het heel goed gedaan. 242 00:15:24,880 --> 00:15:27,760 Het werd door iedereen zeer gewaardeerd. 243 00:15:28,080 --> 00:15:29,320 -Niet zoals ik? 244 00:15:29,640 --> 00:15:31,600 -Als je deze pot accepteert, 245 00:15:31,920 --> 00:15:35,400 in het slechtste geval loop je het risico dat je aardig overkomt. 246 00:15:35,720 --> 00:15:38,240 -Het is heel erg grappig, Solène. 247 00:15:38,560 --> 00:15:41,480 Is dit het fonds van de procureur-generaal? 248 00:15:42,480 --> 00:15:46,040 -Ja. -Vintage. Het maakt hem niet uit. 249 00:15:46,360 --> 00:15:49,800 Wie heeft ze aan hem gegeven? Ging hij ermee akkoord om het aan mij te geven? 250 00:15:51,480 --> 00:15:53,360 Je hebt het hem niet verteld 251 00:15:53,680 --> 00:15:55,880 wat was het voor mij? 252 00:15:56,200 --> 00:15:58,520 -Het is niet echt voor jou. 253 00:16:01,160 --> 00:16:05,000 -Heeft iemand je ooit verteld dat je een filter miste? 254 00:16:05,320 --> 00:16:06,400 -Nee. 255 00:16:09,800 --> 00:16:11,560 - Oké. 256 00:16:11,880 --> 00:16:13,120 Wij kloppen. 257 00:16:13,440 --> 00:16:16,960 -Ik heb de financiële verklaring van Fibrotech. 258 00:16:18,120 --> 00:16:20,560 Kaplan leende 500.000 euro 259 00:16:20,880 --> 00:16:22,840 faillissement te voorkomen. 260 00:16:23,160 --> 00:16:26,720 Om zijn contract na te komen kocht hij hangars, machines, 261 00:16:27,040 --> 00:16:29,480 materialen en hij rekruteerde. 262 00:16:29,800 --> 00:16:31,840 -De klant heeft niets betaald? 263 00:16:32,160 --> 00:16:35,440 -Nee. Ze hebben het contract 2 weken geleden opgezegd. 264 00:16:35,760 --> 00:16:36,720 -Waarvoor? 265 00:16:37,040 --> 00:16:40,120 -Een van de clausules bepaalde dat, als ze gevonden werden 266 00:16:40,440 --> 00:16:44,240 een schaalfabrikant met dezelfde technologie en goedkoper, 267 00:16:44,560 --> 00:16:45,920 Kaplan stond in de rij. 268 00:16:46,240 --> 00:16:47,480 - Dat kon hij niet? 269 00:16:47,800 --> 00:16:50,200 -Nee. Hij verliest alles en hij zegt niets 270 00:16:50,520 --> 00:16:53,640 aan zijn vrouw, zijn zoon of zijn werknemers. 271 00:16:53,960 --> 00:16:57,800 -Hij liegt, onderhoudt zijn vergaderingen en gaat door met zijn investeringen. 272 00:16:58,120 --> 00:17:01,240 De halsoverkop vlucht. -Tot het punt dat je wilt verdwijnen. 273 00:17:01,560 --> 00:17:02,920 -Maar dat kon hij niet. 274 00:17:07,240 --> 00:17:10,280 -Dat wist ik niet. Waarom heeft hij mij niets verteld? 275 00:17:10,600 --> 00:17:13,080 -Hoe is dit mogelijk? 276 00:17:13,400 --> 00:17:16,560 -Ik geef leiding aan het personeel. De techniek was hem. 277 00:17:16,880 --> 00:17:20,680 -En hoe zit het met de financiën? -Malik Reigner zorgt ervoor. 278 00:17:21,000 --> 00:17:24,240 -Heeft hij je niets verteld? -Nee. Hij moest het negeren. 279 00:17:24,560 --> 00:17:28,600 -Heb je niets gedaan om jezelf tegen deze fabrikant te beschermen? 280 00:17:29,880 --> 00:17:33,320 -Het composiet dat we verkochten is een zeer precieze legering. 281 00:17:33,640 --> 00:17:36,760 Het zijn jaren van onderzoek. Dat hadden we al 282 00:17:37,080 --> 00:17:40,720 zeer krappe kosten. Iemand heeft dezelfde kennis ontwikkeld. 283 00:17:41,040 --> 00:17:43,200 Dit is het risico 284 00:17:43,520 --> 00:17:45,200 van dit soort clausules. 285 00:17:45,520 --> 00:17:49,320 Ik ga onze advocaat bellen, kijken wat we kunnen doen. 286 00:17:49,640 --> 00:17:50,960 -Ze is raar. 287 00:17:51,280 --> 00:17:55,080 Ze gaat naar Kaplans ex, ook al heeft ze hem niets gevraagd. 288 00:17:55,400 --> 00:17:58,040 -Ze kennen elkaar al vijftien jaar. 289 00:17:58,360 --> 00:18:01,600 -Ze wordt nauwelijks beïnvloed door Kaplans leugens. 290 00:18:01,920 --> 00:18:05,160 -Ze wil het bedrijf redden. -Ze heeft geen aandeel. 291 00:18:05,480 --> 00:18:09,120 Ze steekt er veel moeite in. -Ze wil banen redden. 292 00:18:09,440 --> 00:18:10,480 -Echt ? 293 00:18:10,800 --> 00:18:14,280 Zal ik u afzetten, meneer de rechter? -Nee, ik ga te voet naar huis. 294 00:18:21,720 --> 00:18:25,240 -Goedenavond allemaal! Goedenavond, mijn liefste! 295 00:18:26,840 --> 00:18:29,040 Goedenavond, mijn hart. -Goedeavond. 296 00:18:29,360 --> 00:18:33,080 Je dochter heeft de hele dag niet bewogen, zoals elke dag. 297 00:18:33,400 --> 00:18:36,120 -Ze is mijn dochter als het jou uitkomt. 298 00:18:36,440 --> 00:18:39,400 Je wilde dat we hier bleven en niets deden. 299 00:18:39,720 --> 00:18:43,200 -Maar het is al drie weken een flashback. 300 00:18:43,520 --> 00:18:46,880 -Geef hem de tijd om zijn breuk met Paul te verwerken 301 00:18:47,200 --> 00:18:50,720 en vind je weg. -Je vindt nog steeds excuses voor hem. 302 00:18:51,040 --> 00:18:53,840 -Oké, ik zal met hem praten. 303 00:18:55,880 --> 00:18:57,360 Dit is het album 304 00:18:57,680 --> 00:19:00,440 van het WK 1998? -Ja. 305 00:19:00,760 --> 00:19:04,520 Antoine liet het in mijn kamer liggen. -Het is een verzamelobject. 306 00:19:04,840 --> 00:19:08,360 -Als je Chilavert vindt, heb ik Paraguay afgemaakt. 307 00:19:08,680 --> 00:19:10,880 -Chilavert? -Mm. 308 00:19:14,880 --> 00:19:16,120 - Gaat het goed met je? 309 00:19:16,440 --> 00:19:18,760 -Ga je gang, mors de bonen. 310 00:19:19,080 --> 00:19:23,400 -We zijn een beetje bezorgd. Je doet niet veel. 311 00:19:23,720 --> 00:19:24,880 -En zelfs niets. 312 00:19:25,200 --> 00:19:28,840 -Wil je dat ik wegga? -Nee. Wij willen gewoon... 313 00:19:29,160 --> 00:19:31,080 -Dat je iets doet 314 00:19:31,400 --> 00:19:35,040 van je leven. -Je hebt een succesvolle zoon. 315 00:19:35,360 --> 00:19:37,600 -Antoine? -Hij heeft een baan, 316 00:19:37,920 --> 00:19:40,320 een appartement, een vrouw, een kind. 317 00:19:40,640 --> 00:19:44,320 -Je bent gewoon anders. Iedereen beweegt in zijn eigen tempo. 318 00:19:44,640 --> 00:19:47,360 Je verliet Paul na drie jaar. 319 00:19:47,680 --> 00:19:50,400 Het is normaal dat je verloren hebt 320 00:19:50,720 --> 00:19:52,400 vertrouwen. 321 00:19:52,720 --> 00:19:55,200 Vraag jezelf af wat je wilt doen 322 00:19:55,520 --> 00:19:56,520 in je leven. 323 00:19:56,840 --> 00:20:00,120 -Je moet ook niet te veel nadenken. 324 00:20:00,440 --> 00:20:01,680 -Mama, 325 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 maak je geen zorgen. 326 00:20:03,320 --> 00:20:06,200 Maar hij is er, Chilavert! Ik ben klaar 327 00:20:06,520 --> 00:20:08,200 Paraguay. 328 00:20:08,520 --> 00:20:09,960 Brazilië. 329 00:20:12,960 --> 00:20:19,000 -Ik maak me zorgen om Alice. Ieder kind heeft zijn eigen persoonlijkheid. 330 00:20:19,320 --> 00:20:22,240 Antoine houdt van uitdagingen, en Alice moet dat ook zijn 331 00:20:22,560 --> 00:20:24,720 in vertrouwen. -Ze is 23 jaar oud. 332 00:20:25,040 --> 00:20:28,040 -Dus wat? -We moeten de armbanden verwijderen 333 00:20:28,360 --> 00:20:30,400 zodat ze groeit. 334 00:20:30,720 --> 00:20:34,600 Antoine beweegt. Het komt niet zomaar uit de lucht vallen. 335 00:20:34,920 --> 00:20:36,840 -Is dit een bericht? 336 00:20:37,160 --> 00:20:40,000 -Sorry, maar het is te gemakkelijk voor Alice. 337 00:20:40,320 --> 00:20:43,200 Je wordt voor de gek gehouden. Ze doet niets. 338 00:20:43,520 --> 00:20:47,720 Ze brengt haar dagen door met nietsdoen, jij begeleidt haar daarin. 339 00:20:48,040 --> 00:20:52,640 Je helpt hem niet door dit te doen. -Ik kan er niets aan doen. 340 00:20:58,640 --> 00:21:03,200 -Hij is momenteel gestresseerd. Ik kan niet wachten tot hij op vakantie gaat. 341 00:21:03,520 --> 00:21:06,320 -Jij, de feestdagen zijn prima. 342 00:21:06,640 --> 00:21:08,960 -Nou... -Je vader betaalt alles, 343 00:21:09,280 --> 00:21:12,880 hij moet zijn dochter voeden die hier is teruggekomen. 344 00:21:13,200 --> 00:21:15,320 Waarom is hij gestresseerd? 345 00:21:15,640 --> 00:21:18,760 -Maar... -Alles komt niet uit de lucht vallen. 346 00:21:19,080 --> 00:21:22,120 Als je koffie wilt, zet je die. Goededag. 347 00:21:22,440 --> 00:21:49,600 ... 348 00:21:55,080 --> 00:21:59,000 Hallo, Solène. - Hallo, Constance. 349 00:21:59,320 --> 00:22:03,200 -Je typt snel, net als mijn dochter. 350 00:22:03,520 --> 00:22:06,320 -Mag ik je iets vertellen? -Natuurlijk. 351 00:22:06,640 --> 00:22:09,960 -Ik heb iemand ontmoet op een datingsite. 352 00:22:10,280 --> 00:22:12,320 -O ja? -Het is ongelooflijk. 353 00:22:12,640 --> 00:22:15,600 We hebben dezelfde smaak en verlangens. -Enorm. 354 00:22:15,920 --> 00:22:17,160 -Inspraak. 355 00:22:17,480 --> 00:22:20,760 -Ja ? -Ik heb het hem drie keer gevraagd 356 00:22:21,080 --> 00:22:24,840 dat we foto's uitwisselen en hij zegt dat we elkaar eerst moeten leren kennen. 357 00:22:25,160 --> 00:22:26,200 Is het slecht? 358 00:22:26,520 --> 00:22:30,160 -Het betekent niets. Heb je foto's op de site gezet? 359 00:22:30,480 --> 00:22:32,440 -Nee. Nee maar... 360 00:22:32,760 --> 00:22:36,280 Er zijn zoveel mensen die alleen naar het fysieke kijken. 361 00:22:36,600 --> 00:22:39,520 Daar is het goed, we hebben elkaar leren kennen. 362 00:22:39,840 --> 00:22:43,320 -Hij moet verlegen zijn en bang om de sfeer te verpesten. 363 00:22:43,640 --> 00:22:44,880 - Nog een geval. 364 00:22:45,200 --> 00:22:47,400 Maar nu wil ik het weten. 365 00:22:49,400 --> 00:22:53,280 Heeft u nog iets te eten voor het potje van uw zoon? 366 00:22:53,600 --> 00:22:55,760 -Dat moet je bij Fanny zien. 367 00:22:56,080 --> 00:22:59,560 -Het lijkt erop dat deze pot cruciaal is geworden voor Quiring. 368 00:22:59,880 --> 00:23:03,600 Ik zou waarschijnlijk naar de cateraar moeten gaan. Het is visachtig. 369 00:23:03,920 --> 00:23:05,560 -Ja, erg visachtig. 370 00:23:09,760 --> 00:23:13,520 Deze generatie is gek. Altijd met je neus in de mobiele telefoon. 371 00:23:13,840 --> 00:23:16,400 -Ja, het is ondraaglijk. 372 00:23:16,720 --> 00:23:18,520 Hoe is het ? -GOED. 373 00:23:18,840 --> 00:23:22,000 Je ziet er goed uit. -Ik heb je advies opgevolgd. 374 00:23:22,320 --> 00:23:25,280 Ik heb me geregistreerd op een datingsite. 375 00:23:25,600 --> 00:23:26,840 -Precies... 376 00:23:27,160 --> 00:23:30,520 -Ik denk dat ik iemand heel goed heb ontmoet. 377 00:23:30,840 --> 00:23:36,000 -Hoe gaat het met haar? -Ik weet het niet. We gaan er stap voor stap naartoe. 378 00:23:36,320 --> 00:23:39,800 We willen eerlijk zijn, onze tijd nemen. 379 00:23:40,120 --> 00:23:41,920 Wat is er? 380 00:23:42,240 --> 00:23:44,080 -Niets. Het is goed. 381 00:23:44,400 --> 00:23:45,880 -Ja. Ik zei het. 382 00:23:46,200 --> 00:23:48,240 Waar zijn we anders? 383 00:23:48,560 --> 00:23:52,400 -Ik informeerde naar Malik Reigner, de financieel directeur. 384 00:23:52,720 --> 00:23:54,640 Kaplan moet met hem gesproken hebben. 385 00:23:54,960 --> 00:23:55,960 -En ? 386 00:23:56,280 --> 00:23:59,760 -Reigner ontving deze week 50.000 euro op zijn rekening. 387 00:24:00,080 --> 00:24:00,840 -Van wie? 388 00:24:01,160 --> 00:24:03,000 -Van Kaplan. 389 00:24:03,320 --> 00:24:06,480 - Chanteerde hij hem? -Misschien. 390 00:24:06,800 --> 00:24:07,720 Wij kloppen. 391 00:24:08,040 --> 00:24:09,000 -Ja ! 392 00:24:09,320 --> 00:24:11,560 - Val ik je niet lastig? 393 00:24:11,880 --> 00:24:13,120 -Mm. 394 00:24:15,680 --> 00:24:18,840 -Bedankt voor het aannemen van de pot. 395 00:24:19,160 --> 00:24:20,320 Ik wilde samenbrengen 396 00:24:20,640 --> 00:24:22,000 het team en jij... 397 00:24:22,320 --> 00:24:25,400 Is het te lang? -Ja. Stop met je bioscoop. 398 00:24:25,720 --> 00:24:27,640 Ik heb toegegeven aan je fanclub. 399 00:24:27,960 --> 00:24:30,920 -Ik zal niet te veel van je tijd verspillen. 400 00:24:31,240 --> 00:24:32,520 -Is het 18.00 uur? -Ja. 401 00:24:32,840 --> 00:24:37,520 -Ik ontvang de president om 17.30 uur. Het zou leuk zijn om hem uit te nodigen, toch? 402 00:24:37,840 --> 00:24:41,680 -Ik geloofde dat de relaties tussen advocaten en magistraten, 403 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 het was niet... 404 00:24:43,320 --> 00:24:45,440 -Het is niet... wat? 405 00:24:45,760 --> 00:24:46,960 -Niet echt. 406 00:24:48,680 --> 00:24:52,280 -Je zult uit je moeders rokken moeten komen, Antoine. 407 00:24:52,600 --> 00:24:54,440 -Welke verbinding? 408 00:24:56,240 --> 00:24:57,520 -Politiek, 409 00:24:57,840 --> 00:24:59,760 weet jij wat het is? 410 00:25:00,080 --> 00:25:04,040 -Ja, public relations. Jij denkt dat het goed voor mij is 411 00:25:04,360 --> 00:25:07,560 om de voorzitter van de Orde van Advocaten te ontmoeten. 412 00:25:07,880 --> 00:25:11,160 -Ja. Maar doe het rustig aan. Discretie wordt op prijs gesteld. 413 00:25:11,480 --> 00:25:15,800 Maak er bij hem niet zoveel van, zoals bij mij. Ik moet gaan. 414 00:25:20,720 --> 00:25:24,720 -Hij was een geweldige baas. Hij heeft mij direct na school aangenomen. 415 00:25:25,040 --> 00:25:28,240 Hij aarzelde niet om jongeren een kans te geven. 416 00:25:29,080 --> 00:25:30,760 -Ga zitten. 417 00:25:32,680 --> 00:25:34,440 Werd je goed betaald? 418 00:25:34,760 --> 00:25:37,640 -Ja. Tot slot de salarisschaal 419 00:25:37,960 --> 00:25:40,480 van de markt. -En dat was genoeg? 420 00:25:40,800 --> 00:25:42,840 -Waar ga je hiermee heen? 421 00:25:44,880 --> 00:25:48,720 -50.000 euro, zegt dat u iets? 422 00:25:50,760 --> 00:25:53,600 -Ik deed advieswerk. 423 00:25:53,920 --> 00:25:56,600 Ik heb moeite om de eindjes aan elkaar te knopen. 424 00:25:56,920 --> 00:26:00,720 -Consulent van het bedrijf waar u werkt? 425 00:26:01,040 --> 00:26:04,200 -Je ontdekte dat Kaplan alles kwijt was, 426 00:26:04,520 --> 00:26:08,000 dat hij wilde verdwijnen, dus chanteerde jij hem. 427 00:26:08,320 --> 00:26:11,000 En je had meer nodig. 428 00:26:11,320 --> 00:26:12,440 Hij weigerde. 429 00:26:12,760 --> 00:26:15,640 -Wat ? -Wat heeft u liever, meneer Reigner? 430 00:26:15,960 --> 00:26:19,600 Herkennen van chantage of aangeklaagd worden voor moord? 431 00:26:21,960 --> 00:26:25,120 -Lionel waarschuwde me dat de fabrikanten 432 00:26:25,440 --> 00:26:28,120 te laat zou zijn met betalen. 433 00:26:28,440 --> 00:26:29,920 Wij hadden een lening afgesloten 434 00:26:30,240 --> 00:26:33,800 bij de bank en drie weken geleden wilde ik ze nieuw leven inblazen. 435 00:26:34,120 --> 00:26:36,920 Maar ze hadden het contract verbroken. 436 00:26:37,240 --> 00:26:41,360 -Ja. Maar ik heb Lionel niet gechanteerd. 437 00:26:41,680 --> 00:26:45,040 -Ik vraag je om dit voorlopig aan niemand te vertellen. 438 00:26:46,680 --> 00:26:49,560 -We gaan onze productiekosten opnieuw onderzoeken. 439 00:26:49,880 --> 00:26:51,840 -We zijn al aan de limiet. 440 00:26:52,160 --> 00:26:55,960 -Wat wil je dat we doen? We zullen het bedrijf moeten liquideren. 441 00:26:56,280 --> 00:26:57,480 -Nee, dat niet. 442 00:26:58,360 --> 00:27:01,240 -Tenzij... -Wat? 443 00:27:01,560 --> 00:27:05,400 -Dat ik het doorverkoop terwijl ik doe alsof we het contract nog hebben. 444 00:27:05,720 --> 00:27:08,600 -Je bent gek. -Ze hebben niets op schrift gesteld. 445 00:27:08,920 --> 00:27:11,960 -Niemand zal de doos van u kopen zonder te controleren. 446 00:27:12,280 --> 00:27:16,000 -Het hangt ervan af aan wie je het verkoopt. Ik heb je hulp nodig. 447 00:27:16,320 --> 00:27:19,920 We zullen de kredietboekhouding van de bank transformeren 448 00:27:20,240 --> 00:27:24,240 door een overdracht van de fabrikant. -Dat kun je mij niet vragen. 449 00:27:24,560 --> 00:27:27,760 -Natuurlijk vind je daar wat je zoekt. 450 00:27:32,240 --> 00:27:35,160 -Fibrotech was voor 80% eigendom van Lionel. 451 00:27:35,480 --> 00:27:40,000 Maar hij had een collega, Philippe Santi, een vriend, denk ik. 452 00:27:40,320 --> 00:27:43,400 We hebben hem nooit gezien, hij was geen professional. 453 00:27:43,720 --> 00:27:45,000 Hij had geïnvesteerd 454 00:27:45,320 --> 00:27:48,920 een klein bedrag in het bedrijf toen het 15 jaar geleden werd opgericht. 455 00:27:49,240 --> 00:27:52,880 -Hoe had hij kunnen vermoeden dat zijn vriend hem zou verraden? 456 00:27:53,200 --> 00:27:56,840 Hij had de tijd kunnen nemen om de documenten te controleren. 457 00:27:57,160 --> 00:27:59,160 -Wat riskeer ik? 458 00:27:59,480 --> 00:28:03,640 -Onder meer vervalsing en gebruik van vervalsing. 459 00:28:03,960 --> 00:28:07,800 -Als Santi de pot met rozen heeft ontdekt en hij een overmatige schuldenlast heeft... 460 00:28:08,120 --> 00:28:11,040 -Hij kan het hem kwalijk nemen. Wat weten we? 461 00:28:11,360 --> 00:28:15,000 -Hij is een zakenman die heeft geïnvesteerd in start-ups. 462 00:28:15,320 --> 00:28:16,240 -Mama. 463 00:28:16,560 --> 00:28:19,920 -Ik zal je verlaten. We ontmoeten elkaar om auditie voor hem te doen. 464 00:28:20,240 --> 00:28:21,440 -Hoe is het ? 465 00:28:21,760 --> 00:28:25,200 -Nee. Mijn startpot werd de Quiring-pot. 466 00:28:25,520 --> 00:28:29,000 Hij nodigde de voorzitter van de balie uit. Ik wilde een toespraak houden. 467 00:28:29,320 --> 00:28:31,240 -Beschouw het als een uitdaging. 468 00:28:31,560 --> 00:28:34,240 -Ik moet hulde brengen aan de aanklager 469 00:28:34,560 --> 00:28:37,960 zonder er nep uit te zien. -Doe wat je in de rechtszaal zou doen. 470 00:28:38,280 --> 00:28:41,880 Je hebt de betrokken partijen bestudeerd, je kent de juryleden, 471 00:28:42,200 --> 00:28:45,360 u heeft uw pleidooi voorbereid en u plaatst uw stem. 472 00:28:45,680 --> 00:28:46,680 -Het is moeilijk. 473 00:28:47,000 --> 00:28:50,240 -Wat ga je doen als het je daadwerkelijk overkomt? 474 00:28:50,560 --> 00:28:54,400 -Ja, je hebt gelijk. BEDANKT. 475 00:28:58,280 --> 00:29:00,920 -Die klootzak heeft het achterstevoren met mij gedaan. 476 00:29:01,240 --> 00:29:04,360 -Verraad komt vaak van dierbaren. 477 00:29:04,680 --> 00:29:06,680 -We waren niet intiem. 478 00:29:07,000 --> 00:29:10,320 -Wat voor relatie had je met hem? 479 00:29:10,640 --> 00:29:14,600 -We hebben elkaar ontmoet op de universiteit. Ik heb wat geld in zijn doos gestopt. 480 00:29:14,920 --> 00:29:18,320 Sindsdien hebben we elkaar af en toe gezien, maar meer niet. 481 00:29:18,640 --> 00:29:22,360 -Door het bedrijf van hem te kopen, heeft u zich niet geïnformeerd 482 00:29:22,680 --> 00:29:26,360 op boekhoudkundige elementen? -Waarom zou ik het gedaan hebben? 483 00:29:26,680 --> 00:29:30,320 Ik investeerde 5.000 euro in Fibrotech toen ik 25 jaar oud was. 484 00:29:30,640 --> 00:29:34,400 Ik heb ze grotendeels teruggevonden. Ik vertrouwde hem. 485 00:29:34,720 --> 00:29:36,160 Ik vermoedde het niet 486 00:29:36,480 --> 00:29:38,800 dat hij mij slecht werk deed. 487 00:29:39,120 --> 00:29:43,080 -Waarom verkocht hij zijn aandelen aan jou na dit grote contract? 488 00:29:43,400 --> 00:29:45,440 -Een bedrijfsschepper 489 00:29:45,760 --> 00:29:48,440 wordt vaak doorverkocht als het uitbreidt. 490 00:29:48,760 --> 00:29:51,720 Hij wil zo snel mogelijk herstellen. 491 00:29:52,040 --> 00:29:56,000 Hij zong voor mij het refrein van iemand die van het leven wilde genieten, 492 00:29:56,320 --> 00:29:59,040 dat hij zich in Costa Rica ging vestigen. 493 00:29:59,360 --> 00:30:02,360 Ik heb het geld zelfs overgemaakt naar San Jose. 494 00:30:02,680 --> 00:30:06,200 -Wat deed je eergisteren tussen 20.00 uur? en 22.00 uur? 495 00:30:07,600 --> 00:30:09,160 -Verdenk je mij? 496 00:30:09,480 --> 00:30:14,320 - Geef antwoord. Wat deed je op de avond van de moord tussen 20.00 uur? en 22.00 uur? 497 00:30:14,640 --> 00:30:19,120 -Ik heb 2 miljoen euro verloren, mijn bedrijf heeft een overmatige schuldenlast. 498 00:30:19,440 --> 00:30:22,760 - Beantwoord de vraag, alstublieft. 499 00:30:23,880 --> 00:30:27,400 -Ik was met vrienden. Je kunt het controleren. 500 00:30:30,080 --> 00:30:47,280 ... 501 00:30:47,600 --> 00:30:51,520 -Als Santi de waarheid spreekt, had iemand er belang bij dat Kaplan bleef. 502 00:30:51,840 --> 00:30:55,040 -Nadia controleerde de alibi's van alle medewerkers. 503 00:30:55,360 --> 00:30:58,360 -We moeten aandringen. -Over Mélanie Roussel? 504 00:30:58,680 --> 00:31:02,040 -Ze speelt de witte gans. Misschien wist ze alles. 505 00:31:02,360 --> 00:31:04,680 -Waarom zou ze tegen ons liegen? 506 00:31:05,000 --> 00:31:09,640 -Om onberispelijk te blijven in de ogen van Emma, ​​Lucas en in onze ogen. 507 00:31:09,960 --> 00:31:13,360 -Het is jouw interpretatie. -Ja, altijd de feiten. 508 00:31:13,680 --> 00:31:17,480 -De werkelijkheid komt nooit overeen met onze projecties. 509 00:31:17,800 --> 00:31:22,040 -Jezelf in de schoenen van de moordenaar plaatsen, betekent dat je zijn motief onthult, toch? 510 00:31:22,360 --> 00:31:24,880 -Verplaats jezelf in de schoenen van Roussel 511 00:31:25,200 --> 00:31:27,120 en vind zijn mobiel. 512 00:31:36,880 --> 00:31:40,880 - Zoek je iets? -Ja. Quiring zet mij onder druk 513 00:31:41,200 --> 00:31:43,080 om het recept te krijgen 514 00:31:43,400 --> 00:31:44,720 van de Raban-affaire. 515 00:31:45,040 --> 00:31:46,640 -Het is klaar. -BEDANKT. 516 00:31:46,960 --> 00:31:49,200 -Het was niets. -Is dat niet oké? 517 00:31:49,520 --> 00:31:53,120 -Nee. Ik kan de woorden voor de toespraak van vanavond niet vinden. 518 00:31:53,440 --> 00:31:54,360 -Waarvoor? 519 00:31:54,680 --> 00:31:56,440 -De president zal aanwezig zijn. 520 00:31:56,760 --> 00:31:59,000 Ik wil mensen bedanken, 521 00:31:59,320 --> 00:32:02,360 maar ik wil het doen. Ik draai de zinnen om. 522 00:32:02,680 --> 00:32:06,440 Maar dat heeft geen enkele zin. En geef een toespraak over Quiring... 523 00:32:06,760 --> 00:32:10,320 -Het is niet gemakkelijk. Maar je komt er wel. 524 00:32:10,640 --> 00:32:11,960 -Wachten. 525 00:32:12,280 --> 00:32:16,280 Kunt u een kijkje nemen en uw mening geven? 526 00:32:16,600 --> 00:32:18,160 -Ja, oké. 527 00:32:20,720 --> 00:32:22,840 -BEDANKT. Het is een ontwerp. 528 00:32:23,160 --> 00:32:26,560 Maar ik wilde het over mensen hebben, en daarna over Quiring. 529 00:32:26,880 --> 00:32:28,840 -Ja. 530 00:32:29,160 --> 00:32:34,120 -Na een bezoek aan het paleis werd ik voorgesteld aan mijn stagebegeleider. 531 00:32:45,080 --> 00:32:46,520 Ah! Stront ! 532 00:32:47,400 --> 00:32:50,360 Dus. En meneer de aanklager... 533 00:33:00,480 --> 00:33:04,400 Meneer de aanklager, uw welwillendheid, uw vriendelijkheid... 534 00:33:14,800 --> 00:33:19,080 -Mélanie Roussel, enige dochter van de grondleggers van huishoudelijke producten 535 00:33:19,400 --> 00:33:22,120 Roussel. Weet je dat? -Niet echt. 536 00:33:22,440 --> 00:33:25,680 -3 jaar geleden erfde ze het familie-imperium. 537 00:33:26,000 --> 00:33:30,240 Over geld maakt ze zich geen zorgen. Maar ze geeft om Fibrotech. 538 00:33:30,560 --> 00:33:32,200 - Oké. En ? 539 00:33:32,520 --> 00:33:35,080 -Geen man, geen kinderen. 540 00:33:35,400 --> 00:33:38,520 Ze heeft een tweede huis in Cassis. 541 00:33:38,840 --> 00:33:40,600 -Dus wat? 542 00:33:40,920 --> 00:33:44,360 -Ik heb de rekeningen van Kaplan de afgelopen zes maanden doorgenomen. 543 00:33:44,680 --> 00:33:46,640 Hij heeft betalingen gedaan 544 00:33:46,960 --> 00:33:50,400 in Cassis tijdens het weekend. - Hetzelfde voor Roussel. 545 00:33:50,720 --> 00:33:53,440 -Ze gingen daar niet werken. 546 00:33:53,760 --> 00:33:58,120 -Als ze geliefden waren en ze erachter kwam dat hij zou vertrekken... 547 00:33:58,440 --> 00:34:02,560 -Elke dinsdag om 21.30 uur gaat ze naar de sportschool, behalve eergisteren. 548 00:34:02,880 --> 00:34:04,480 De mobiele telefoon werd afgesloten. 549 00:34:04,800 --> 00:34:10,120 -Ze kon om 19.30 uur vertrekken. en terug naar Fibrotech. 550 00:34:10,440 --> 00:34:12,400 -En we hebben geen bewijs. 551 00:34:16,560 --> 00:34:34,240 ... 552 00:34:34,560 --> 00:34:37,800 Wist je dat Kaplan het bedrijf heeft verkocht? 553 00:34:38,120 --> 00:34:41,840 -Nee. Natuurlijk niet. Ik weet niet meer waar ik heen moet. 554 00:34:42,160 --> 00:34:46,840 Santi heeft gebeld, zijn advocaat wil documentatie over alles. 555 00:34:47,160 --> 00:34:48,760 -Wij zijn op de hoogte 556 00:34:49,080 --> 00:34:52,320 voor Lionel en jou. -Waar heb je het over? 557 00:34:52,640 --> 00:34:55,520 -Waarom je het nooit officieel hebt gemaakt 558 00:34:55,840 --> 00:34:57,320 deze verbinding? 559 00:34:58,400 --> 00:35:02,560 -Het was ingewikkeld voor hem met Emma en zijn zoon. 560 00:35:02,880 --> 00:35:07,200 Er gebeurde niets tussen ons vóór de scheiding. 561 00:35:07,520 --> 00:35:11,200 -Al die jaren werken samen met een man van wie je houdt 562 00:35:11,520 --> 00:35:14,160 en wie getrouwd is, het is moeilijk. 563 00:35:14,480 --> 00:35:18,000 Als hij besluit zijn vrouw te verlaten, wordt alles mogelijk. 564 00:35:19,120 --> 00:35:22,280 Je bent nog nooit zo gelukkig geweest. 565 00:35:22,600 --> 00:35:26,360 En eergisteren ontdek je dat hij nooit meer bij jou zal wonen, 566 00:35:26,680 --> 00:35:29,920 dat hij zonder jou zal vertrekken, zonder je zelfs maar te waarschuwen. 567 00:35:30,240 --> 00:35:32,080 Hoe is het mogelijk 568 00:35:32,400 --> 00:35:37,080 dat een man aan wie zoveel is gegeven, je zonder enige overweging behandelt? 569 00:35:37,400 --> 00:35:42,200 -Hij beloofde me regelmatig dat we eindelijk gingen samenwonen, 570 00:35:42,520 --> 00:35:46,120 dat we zouden stoppen met ons te verstoppen. 571 00:36:00,800 --> 00:36:03,400 Hoe kon ik het geloven? 572 00:36:05,360 --> 00:36:07,680 -Wat is er gebeurd? 573 00:36:09,200 --> 00:36:15,000 -Ik hoorde hem zijn zoon roepen en hem vragen hem te komen opzoeken, 574 00:36:15,320 --> 00:36:19,440 dat hij haar iets heel belangrijks te vertellen had. 575 00:36:19,760 --> 00:36:23,320 Ik was zo blij dat hij haar over ons vertelde. 576 00:36:24,480 --> 00:36:28,040 Ik kon niet wachten om te weten hoe het ging. 577 00:36:28,360 --> 00:36:31,560 Dus later kwam ik terug naar kantoor. 578 00:36:31,880 --> 00:36:33,840 -Is het voor werk? -Ja. 579 00:36:34,160 --> 00:36:37,120 -Laat jezelf vervangen. -Het is onmogelijk. 580 00:36:37,440 --> 00:36:40,600 -We ontmoeten elkaar weer en jij gaat naar het einde van de wereld? 581 00:36:40,920 --> 00:36:44,280 -Het is anders. -Wat bewijst dat voor mij? 582 00:36:44,600 --> 00:36:48,360 -Geloof me, grote kerel, ik laat je niet in de steek. 583 00:36:48,680 --> 00:36:50,320 -Heb je gedronken? 584 00:36:53,160 --> 00:36:55,920 Vertrekken. Hoe dan ook, denk ik 585 00:36:56,240 --> 00:36:58,960 dat het beter voor mij is. 586 00:37:20,680 --> 00:37:22,960 -Ik was in shock. 587 00:37:24,440 --> 00:37:27,320 Dus ging ik terug naar mijn auto 588 00:37:27,640 --> 00:37:30,240 en ik wachtte tot Lionel naar buiten kwam. 589 00:37:30,560 --> 00:38:26,960 ... 590 00:38:27,280 --> 00:38:29,760 Heb je je zoon gezien? 591 00:38:31,400 --> 00:38:33,200 -Melanie? 592 00:38:33,520 --> 00:38:37,880 Ja, ik zag het. Ik vertelde hem over ons allebei, hij is erg blij. 593 00:38:38,200 --> 00:38:40,840 -Ah goed? -Hij vermoedde het. 594 00:38:41,160 --> 00:38:44,680 -Je vertelde hem dat je wegging. -Het is niet wat je denkt. 595 00:38:45,000 --> 00:38:45,800 -Het is wat? 596 00:38:46,120 --> 00:38:49,600 -Ik kom terug. -Waarom heb je me niets verteld? 597 00:38:49,920 --> 00:38:52,920 -Dat kon ik niet. -Hebben we elkaar niet alles verteld? 598 00:38:53,240 --> 00:38:56,040 Wat gebeurt er? -Er gebeurt niets. 599 00:38:56,360 --> 00:38:57,320 -Stop! 600 00:38:57,640 --> 00:39:00,640 Je liegt tegen mij. -Ga naar huis. Het is laat. 601 00:39:00,960 --> 00:39:03,120 -Er gebeurt iets. 602 00:39:03,440 --> 00:39:06,240 Ik bel je zoon. -Nee. 603 00:39:06,560 --> 00:39:09,880 Ik vind je niet leuk. 604 00:39:10,200 --> 00:39:14,200 Begrijp je dat? Ik heb nooit van je gehouden. 605 00:39:14,520 --> 00:39:17,320 Je bent slechts een troostprijs. 606 00:39:17,640 --> 00:39:20,880 Laat me nu met rust en ga weg. 607 00:39:22,400 --> 00:39:23,840 Jij stapt uit. 608 00:39:27,680 --> 00:39:55,200 ... 609 00:39:57,120 --> 00:40:00,960 -Op weg naar huis gooide ik de bar in zee. 610 00:40:01,280 --> 00:40:05,200 De volgende dag leerde je me over het contract en al het andere, 611 00:40:05,520 --> 00:40:08,560 Ik wist er niets van. 612 00:40:11,720 --> 00:40:26,560 ... 613 00:40:26,880 --> 00:40:29,840 - "Ik wil je echt zien." 614 00:40:30,160 --> 00:40:31,560 Nee. 615 00:40:31,880 --> 00:40:35,760 ‘Ik wil je zien.’ 616 00:40:41,680 --> 00:40:44,520 -Kom je, Solène? -Ik kom eraan. 617 00:40:45,360 --> 00:40:47,560 - "Ik wil je zien." 618 00:40:47,880 --> 00:40:49,840 -Kom je, Boris? -Ik kom eraan. 619 00:40:53,080 --> 00:40:57,360 "Ik ben het ermee eens. Ik wil jou ook zien." 620 00:41:06,640 --> 00:41:10,040 -Zachtjes met alcohol. -Mam, ik ben geen drie meer. 621 00:41:10,360 --> 00:41:12,480 -Beweer jezelf. Dus. 622 00:41:13,960 --> 00:41:16,240 -Alsjeblieft ! - Sterker. 623 00:41:16,560 --> 00:41:17,880 -Alsjeblieft ! 624 00:41:19,760 --> 00:41:23,840 Ik val je even lastig. Ik bedank de fantastische mensen 625 00:41:24,160 --> 00:41:27,120 die ik tijdens deze stage heb ontmoet. 626 00:41:27,440 --> 00:41:30,840 Na een bezoek aan het paleis werd ik voorgesteld aan mijn voogd, 627 00:41:31,160 --> 00:41:32,840 officier van justitie Quiring. 628 00:41:33,160 --> 00:41:35,520 Vanaf zijn eerste woorden, 629 00:41:35,840 --> 00:41:37,840 Ik begreep waar ik was. 630 00:41:38,160 --> 00:41:41,880 Ik vroeg me af waar ik dit aan had verdiend. 631 00:41:42,200 --> 00:41:46,440 Ik zie dat meneer de president weet waar ik het over heb. 632 00:41:46,760 --> 00:41:50,200 Ik ontdekte, achter dit slecht gelikte berenschild, 633 00:41:50,520 --> 00:41:54,240 een gepassioneerd mens, 634 00:41:54,560 --> 00:41:57,960 nieuwsgierig naar anderen, een zorgzame man 635 00:41:58,280 --> 00:42:00,320 en die graag uitzond. 636 00:42:00,640 --> 00:42:03,680 -Heb je mijn zoon geholpen? -Voor zijn toespraak? 637 00:42:04,000 --> 00:42:06,880 -Mm. Wij herkennen jouw stijl goed. 638 00:42:07,200 --> 00:42:09,680 Maar ik zal niets zeggen. 639 00:42:10,000 --> 00:42:12,840 - Dhr. officier van justitie, dank u 640 00:42:13,160 --> 00:42:16,600 voor uw welkom en uw vriendelijkheid jegens mij. 641 00:42:18,240 --> 00:42:19,840 Gandhi zei: 642 00:42:20,160 --> 00:42:24,320 “De gouden gedragsregel is wederzijdse tolerantie. 643 00:42:26,080 --> 00:42:30,120 “We zullen nooit allemaal op dezelfde manier denken. 644 00:42:31,240 --> 00:42:33,680 ‘Wij…’ Vergeef me. 645 00:42:36,960 --> 00:42:41,800 “We zullen slechts een deel van de waarheid vanuit verschillende invalshoeken zien.” 646 00:42:42,120 --> 00:42:43,960 Bedankt allemaal. 647 00:42:58,880 --> 00:43:02,440 Zeer luide elektronische muziek. 648 00:43:02,760 --> 00:43:08,440 ... 649 00:43:08,760 --> 00:43:11,680 -Alice! Alice! 650 00:43:12,000 --> 00:43:14,160 Het is goed, maar het is sterk. 651 00:43:14,480 --> 00:43:15,600 -Sorry. 652 00:43:15,920 --> 00:43:19,040 Ik heb een mindmap gemaakt. -Een wat? 653 00:43:19,360 --> 00:43:23,440 -Een vereniging van ideeën rond de baan die ik wil doen. 654 00:43:23,760 --> 00:43:26,560 -En ? -Ik hou van reizen, de zee, 655 00:43:26,880 --> 00:43:27,960 mensen helpen. 656 00:43:28,280 --> 00:43:29,800 -Eerstehulpverlener? -Nee. 657 00:43:30,120 --> 00:43:32,240 Ik heb een touroperator gebeld 658 00:43:32,560 --> 00:43:35,040 om te werken in de klantenservice. 659 00:43:35,360 --> 00:43:37,600 -GOED ! -Je moet Engels spreken. 660 00:43:37,920 --> 00:43:42,000 -Engels is mijn domein. -Ik zou liever hebben dat moeder mij hielp. 661 00:43:42,320 --> 00:43:44,000 Ga zitten. Dat deed ik 662 00:43:44,320 --> 00:43:46,560 amatriciana-pasta. 663 00:43:47,480 --> 00:43:48,800 -Goed. 664 00:43:51,000 --> 00:43:53,640 -Heb je hem betoverd? -Niet eens. 665 00:43:53,960 --> 00:43:57,640 Ik denk gewoon dat we voorbeeldige ouders zijn. 666 00:43:58,640 --> 00:44:01,920 -Als haar pasta niet goed is, zal ze lijden. 667 00:44:02,240 --> 00:44:03,560 -Sst! Stop. 668 00:44:03,880 --> 00:44:06,840 -Er is geen ingang? 669 00:44:08,600 --> 00:44:13,600 frankrijk.tv toegang